{"id":1583,"date":"2025-05-09T10:25:10","date_gmt":"2025-05-09T14:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/pprc.ca\/?post_type=success_story&p=1583"},"modified":"2025-05-09T10:25:14","modified_gmt":"2025-05-09T14:25:14","slug":"tellement-de-talent-a-offrir","status":"publish","type":"success_story","link":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/","title":{"rendered":"TELLEMENT DE TALENT \u00c0 OFFRIR"},"content":{"rendered":"

Une carri\u00e8re en administration<\/strong><\/p>

Lorsque vous arrivez dans un nouveau pays pour en faire votre maison, votre connaissance du march\u00e9 du travail local et de la mani\u00e8re dont vous pouvez utiliser votre talent peut \u00eatre limit\u00e9e. C’\u00e9tait la situation de Nassima, une nouvelle arrivante. Elle avait occup\u00e9 divers postes de soutien administratif avant d’\u00e9migrer \u00e0 Ottawa. Maintenant install\u00e9e dans la ville, Nassima voulait en savoir plus sur le processus de recrutement pour postuler \u00e0 des emplois locaux, et la meilleure fa\u00e7on de faire ressortir un CV et une candidature.<\/p>

L’objectif de carri\u00e8re de Nassima \u00e9tait de trouver un emploi au sein de la ville d’Ottawa. Elle voulait \u00e9galement savoir comment se pr\u00e9senter au mieux en tant que candidate si elle n’avait aucune exp\u00e9rience professionnelle au Canada. Nassima parle anglais mais sa langue maternelle est le fran\u00e7ais, elle voulait donc savoir si elle pouvait demander une entrevue d’emploi en fran\u00e7ais.<\/p>

Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces questions et \u00e0 bien d’autres, Nassima a particip\u00e9 \u00e0 PPSR Connect, un service de mentorat offert par Performance Plus Soins en R\u00e9adaptation inc. (PPSR). PPSR Connect se concentre sur le soutien pr\u00e9-emploi. Le service met en relation les chercheurs d’emploi confront\u00e9s \u00e0 des obstacles \u00e0 l’emploi, comme Nassima, avec des guides mentors qui peuvent les aider \u00e0 solidifier leurs objectifs de carri\u00e8re et \u00e0 s’engager dans un \u00e9change de connaissances individualis\u00e9, ce que nous appelons un jumelage de mentor.<\/p>

Pour aider Nassima \u00e0 en savoir plus sur le travail pour la ville d’Ottawa, la coordinatrice de PPSR Connect, Susan Forster, a contact\u00e9 Stephanie Bordage, directrice conjointe des services sociaux et de l’emploi, des services communautaires et sociaux de la ville, qui a accept\u00e9 de jouer le r\u00f4le de mentor en raison de son exp\u00e9rience \u00e9tendue dans la supervision des assistants administratifs et des r\u00f4les de soutien connexes, et elle est bilingue. Elle a accept\u00e9 de r\u00e9aliser le jumelage de mentor en fran\u00e7ais.<\/p>

Lorsque Nassima a rencontr\u00e9 Stephanie, elles ont pu avoir une conversation \u00e0 grande \u00e9chelle, et Stephanie a fourni \u00e0 Nassima des conseils utiles sur la candidature \u00e0 des emplois dans la ville d’Ottawa. Comme Nassima l’a dit elle-m\u00eame, \u00ab Aujourd’hui, j’ai eu une rencontre tr\u00e8s enrichissante avec une directrice de la ville d’Ottawa pour obtenir plus d’informations sur le poste d’assistante administrative et fournir un soutien administratif. Elle \u00e9tait extr\u00eamement gentille et m’a encourag\u00e9e \u00e0 postuler, me donnant des conseils pratiques sur la fa\u00e7on de r\u00e9ussir ma candidature. Elle m’a expliqu\u00e9 les comp\u00e9tences cl\u00e9s requises pour ce poste, telles que les comp\u00e9tences organisationnelles et de communication. \u00bb<\/p>

Le conseil cl\u00e9 de la guide mentore Stephanie \u00e9tait que les candidats doivent cr\u00e9er un compte avec la ville et configurer un profil. Elle a stipul\u00e9 de s’assurer de garder votre profil \u00e0 jour et de le personnaliser pour chaque candidature, car lorsque vous postulez \u00e0 une comp\u00e9tition d’emploi sp\u00e9cifique, votre profil sera examin\u00e9 autant que votre CV et votre lettre de motivation.<\/p>

Une information d\u00e9cevante que Stephanie a d\u00fb donner \u00e0 Nassima \u00e9tait que la ville a actuellement r\u00e9duit les embauches et que chaque emploi annonc\u00e9 re\u00e7oit des centaines de candidatures. Cela rend essentiel de garder votre profil \u00e0 jour, de chercher des emplois r\u00e9guli\u00e8rement (hebdomadairement), et d’\u00eatre flexible dans ce que vous postulez. Par exemple, envisagez de postuler \u00e0 des postes occasionnels, temporaires ou contractuels.<\/p>

Lorsque des emplois sont affich\u00e9s sur le site de la ville, ils peuvent recevoir de nombreuses candidatures. Cela rend essentiel de garder votre profil \u00e0 jour, de chercher des emplois r\u00e9guli\u00e8rement (hebdomadairement), et d’\u00eatre flexible dans ce que vous postulez. Par exemple, envisagez de postuler \u00e0 des postes occasionnels, temporaires ou contractuels.<\/p>

Une fois que vous devenez employ\u00e9 de la ville, vous pouvez postuler \u00e0 des comp\u00e9titions internes qui ne sont pas ouvertes aux candidats externes, comme Nassima. En d’autres termes, pensez \u00e0 mettre le pied dans la porte et \u00e0 d\u00e9velopper votre carri\u00e8re au fur et \u00e0 mesure que les opportunit\u00e9s se pr\u00e9sentent.<\/p>

Pr\u00e9occup\u00e9e par son manque d’exp\u00e9rience de travail au Canada, Nassima a appris de Stephanie qu’il y a une section dans le profil de la ville pour inclure l’exp\u00e9rience b\u00e9n\u00e9vole. Cette activit\u00e9 peut servir de pr\u00e9cieux atout. Stephanie a conseill\u00e9 \u00e0 Nassima de s’assurer d’inclure les comp\u00e9tences qu’elle apprenait en tant que b\u00e9n\u00e9vole afin de d\u00e9montrer ses capacit\u00e9s globales. Nassima fait actuellement du b\u00e9n\u00e9volat mais elle ne savait pas la valeur d’inclure son exp\u00e9rience b\u00e9n\u00e9vole dans son profil. Il \u00e9tait donc utile pour elle d’obtenir cette information.<\/p>

Sa mentore a \u00e9galement pu informer Nassima qu’elle pouvait, en fait, demander une entrevue en fran\u00e7ais. Il \u00e9tait \u00e9galement important, cependant, que Nassima continue \u00e0 am\u00e9liorer ses comp\u00e9tences en anglais car elle en aurait besoin au travail.<\/p>

Apr\u00e8s le jumelage de mentor, Nassima a comment\u00e9 son exp\u00e9rience d’apprentissage des r\u00f4les administratifs aupr\u00e8s de Stephanie, \u00ab Ses conseils m’ont donn\u00e9 beaucoup de motivation pour continuer mes efforts et postuler \u00e0 ce type de poste. J’esp\u00e8re pouvoir mettre en valeur mes comp\u00e9tences et trouver un moyen de m’int\u00e9grer dans la ville d’Ottawa. <\/p>

Stephanie a eu ceci \u00e0 dire sur son exp\u00e9rience de guide mentor, \u00ab Ce fut une opportunit\u00e9 tr\u00e8s enrichissante de rencontrer Nassima. Ce fut un privil\u00e8ge d’en apprendre davantage sur ses int\u00e9r\u00eats, ses objectifs et ses exp\u00e9riences v\u00e9cues. J’ai appr\u00e9ci\u00e9 l’opportunit\u00e9 de partager des informations sur le processus de recrutement et les opportunit\u00e9s d’emploi de la ville afin de soutenir Nassima dans son parcours.\u00a0Je lui souhaite bonne chance!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une carri\u00e8re en administration Lorsque vous arrivez dans un nouveau pays pour en faire votre maison, votre connaissance du march\u00e9 du travail local et de la mani\u00e8re dont vous pouvez utiliser votre talent peut \u00eatre limit\u00e9e. C’\u00e9tait la situation de Nassima, une nouvelle arrivante. Elle avait occup\u00e9 divers postes de soutien administratif avant d’\u00e9migrer \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1596,"template":"","class_list":["post-1583","success_story","type-success_story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTELLEMENT DE TALENT \u00c0 OFFRIR - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TELLEMENT DE TALENT \u00c0 OFFRIR - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une carri\u00e8re en administration Lorsque vous arrivez dans un nouveau pays pour en faire votre maison, votre connaissance du march\u00e9 du travail local et de la mani\u00e8re dont vous pouvez utiliser votre talent peut \u00eatre limit\u00e9e. C’\u00e9tait la situation de Nassima, une nouvelle arrivante. Elle avait occup\u00e9 divers postes de soutien administratif avant d’\u00e9migrer \u00e0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Performance-Plus-Rehabilitative-Care-Inc-172441926133114\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-09T14:25:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pprc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/City-of-Ottawa-SB-NB-Match-Feb-25-2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PPRCOttawa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/\",\"url\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/\",\"name\":\"TELLEMENT DE TALENT \u00c0 OFFRIR - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-09T14:25:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-09T14:25:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TELLEMENT DE TALENT \u00c0 OFFRIR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/\",\"name\":\"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\",\"url\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pprc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/PPSR-logo-icon-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pprc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/PPSR-logo-icon-1.png\",\"width\":158,\"height\":148,\"caption\":\"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Performance-Plus-Rehabilitative-Care-Inc-172441926133114\/\",\"https:\/\/twitter.com\/PPRCOttawa\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBnhuJDUkY4Qmi94FKUKbSQ\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/performance-plus-rehabilitative-care-inc.\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TELLEMENT DE TALENT \u00c0 OFFRIR - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"TELLEMENT DE TALENT \u00c0 OFFRIR - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","og_description":"Une carri\u00e8re en administration Lorsque vous arrivez dans un nouveau pays pour en faire votre maison, votre connaissance du march\u00e9 du travail local et de la mani\u00e8re dont vous pouvez utiliser votre talent peut \u00eatre limit\u00e9e. C’\u00e9tait la situation de Nassima, une nouvelle arrivante. Elle avait occup\u00e9 divers postes de soutien administratif avant d’\u00e9migrer \u00e0 […]","og_url":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/","og_site_name":"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Performance-Plus-Rehabilitative-Care-Inc-172441926133114\/","article_modified_time":"2025-05-09T14:25:14+00:00","og_image":[{"width":441,"height":596,"url":"https:\/\/pprc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/City-of-Ottawa-SB-NB-Match-Feb-25-2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PPRCOttawa","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/","url":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/","name":"TELLEMENT DE TALENT \u00c0 OFFRIR - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-05-09T14:25:10+00:00","dateModified":"2025-05-09T14:25:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/tellement-de-talent-a-offrir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TELLEMENT DE TALENT \u00c0 OFFRIR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/","name":"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#organization","name":"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","url":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pprc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/PPSR-logo-icon-1.png","contentUrl":"https:\/\/pprc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/PPSR-logo-icon-1.png","width":158,"height":148,"caption":"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc."},"image":{"@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Performance-Plus-Rehabilitative-Care-Inc-172441926133114\/","https:\/\/twitter.com\/PPRCOttawa","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBnhuJDUkY4Qmi94FKUKbSQ","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/performance-plus-rehabilitative-care-inc.\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/success_story\/1583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/success_story"}],"about":[{"href":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/success_story"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}