{"id":480,"date":"2022-10-05T14:50:44","date_gmt":"2022-10-05T18:50:44","guid":{"rendered":"http:\/\/ppr-04.eproofs.ca\/success-stories\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/"},"modified":"2022-12-07T16:40:25","modified_gmt":"2022-12-07T21:40:25","slug":"de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere","status":"publish","type":"success_story","link":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/","title":{"rendered":"De l\u2019Afrique du Sud au Canada : nouveau d\u00e9part et nouvelle carri\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p>Trouver un emploi correspondant \u00e0 vos comp\u00e9tences dans un autre pays peut s\u2019av\u00e9rer tr\u00e8s difficile. Imaginez si vous avez un limitation fonctionnelle!<\/p><p>Heather Scott a fait face \u00e0 ce d\u00e9fi \u00e0 son arriv\u00e9e au Canada en 2010 afin d\u2019entamer de nouvelles \u00e9tudes et une nouvelle carri\u00e8re.<\/p><p>Ayant la double citoyennet\u00e9 canadienne et sud-africaine, Heather a pass\u00e9 toute sa vie d\u2019adulte en Afrique du Sud o\u00f9 elle travaillait comme enseignante au secondaire aupr\u00e8s surtout des enfants ayant des besoins particuliers.<\/p><p>C\u2019est alors qu\u2019elle a commenc\u00e9, sans le savoir, \u00e0 souffrir des premiers sympt\u00f4mes de la dystrophie musculaire (DM). Cette maladie \u00e9volutive am\u00e8ne une faiblesse accrue des muscles et une perte de mobilit\u00e9.<\/p><p>Alors que ses sympt\u00f4mes allaient en augmentant, Heather a eu \u00e0 faire face au d\u00e9fi de travailler dans un environnement qui manquait d\u2019\u00e9quipement et de mesures d\u2019adaptation pour les gens \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite. Il est devenu \u00e9galement difficile pour elle de g\u00e9rer sa classe tout en s\u2019ajustant \u00e0 sa perte de mobilit\u00e9.<\/p><p>\u00ab J\u2019\u00e9tais rendu \u00e0 la crois\u00e9e des chemins \u00bb, de mentionner Heather.<\/p><p>Elle d\u00e9cida alors de retourner sur les bancs d\u2019\u00e9cole pour go\u00fbter \u00e0 son autre passion : les relations internationales. En 2010, elle d\u00e9m\u00e9nagea au Canada avec ses parents afin d\u2019\u00e9tudier et de se trouver un emploi. Pourquoi le Canada ? Parce que ses racines familiales sont ici et qu\u2019il y a au Canada un r\u00e9seau de services plus important pour les gens ayant des limitations fonctionnelles.<\/p><p>Mais apr\u00e8s l\u2019obtention de son dipl\u00f4me en 2012, Heather a quand m\u00eame trouv\u00e9 extr\u00eamement difficile sa recherche d\u2019emploi. Les docteurs venaient de lui annoncer son diagnostic officiel : la DM. La progression de la maladie s\u2019\u00e9tait acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e, l\u2019emp\u00eachant maintenant de travailler \u00e0 temps plein.<\/p><p>\u00ab Il m\u2019a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile de trouver un emploi \u00e0 temps partiel, surtout dans un domaine reli\u00e9 \u00e0 mes \u00e9tudes \u00bb, mentionne Heather.<\/p><p>Gr\u00e2ce au Programme ontarien de soutien aux personnes handicap\u00e9es (POSPH), Heather a pu faire \u00e9quipe avec Performance Plus &#8211; Soins en R\u00e9adaptation (PPSR) d\u2019Ottawa.<\/p><p>PPSR travaille \u00e0 forfait pour le POSPH afin d&rsquo;aider les personnes ayant des d\u00e9ficiences physiques ou d\u00e9veloppementales, ainsi que celles qui reviennent de tout type de cong\u00e9 d&rsquo;invalidit\u00e9, \u00e0 se trouver un emploi r\u00e9mun\u00e9rateur.<\/p><p>La fondatrice de PPSR, Linda Simpson, ainsi que les intervenantes Andria et Sofi, ont aid\u00e9 Heather \u00e0 se trouver un emploi \u00e0 temps partiel aupr\u00e8s d\u2019une ONG afin d\u2019accumuler un peu d\u2019exp\u00e9rience de travail au Canada.<\/p><p>\u00ab Pour moi ce fut un bon conditionnement au travail, retourner sur le march\u00e9 du travail, obtenir un peu d\u2019exp\u00e9rience au Canada et v\u00e9rifier ce que mon endurance me permettait de faire au cours d\u2019une semaine de travail \u00bb, de d\u00e9clarer Heather.<\/p><p>Sofi a \u00e9galement aid\u00e9 Heather \u00e0 faire ses premiers pas face aux questions d\u2019entrevues possibles, a modifi\u00e9 son curriculum vitae pour qu\u2019il corresponde aux normes canadiennes et l\u2019a mis au courant des questions qu\u2019un employeur a le droit de poser lors d\u2019une entrevue.<\/p><p>Tout cela a permis \u00e0 Heather d\u2019\u00eatre bien pr\u00e9par\u00e9 pour s\u2019introduire dans le programme d\u2019exp\u00e9rience de travail temporaire de la Banque du Canada.<\/p><p>\u00ab Lorsque j\u2019ai fait mon entr\u00e9e \u00e0 la Banque, je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 aussi intimid\u00e9e que j\u2019aurais cru \u00bb, de mentionner Heather. \u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019excellent travail de PPSR, j\u2019\u00e9tais bien pr\u00e9par\u00e9e. Ce fut agr\u00e9able de discuter avec les gens \u00e0 l\u2019origine de l\u2019affichage de l\u2019emploi afin de voir s\u2019ils seraient ouverts \u00e0 des mesures d\u2019adaptation. S\u2019ils \u00e9taient ouverts \u00e0 quelques mesures, je savais que je pouvais faire le travail.\u00bb<\/p><p>Heather a d\u00e9montr\u00e9 au cours des 16 derniers mois qu\u2019elle pouvait \u00eatre un atout non n\u00e9gligeable pour la Banque. Elle a depuis fait son chemin jusqu\u2019\u00e0 un poste d\u2019analyste pour un nouveau mandat d\u2019un an, o\u00f9 elle sera responsable de l\u2019\u00e9laboration des politiques et de programmes de ressources humaines.<\/p><p>\u00c9tant donn\u00e9 que la MD est une maladie de nature \u00e9volutive, il est important pour Heather que son employeur soit pr\u00eat \u00e0 lui offrir des heures de travail flexibles. Elle travaille \u00e0 temps partiel, peut d\u00e9placer ses heures et peut travailler de la maison au besoin. Des mesures d\u2019adaptation ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es dans les locaux afin de l\u2019aider avec ses besoins de mobilit\u00e9, comme lui accorder un portable plus l\u00e9ger et planifier les r\u00e9unions dans les pi\u00e8ces adjacentes.<\/p><p>Gr\u00e2ce \u00e0 son propre labeur, l\u2019assistance de PPSR et un employeur progressiste, Heather a \u00e9t\u00e9 en mesure de poursuivre sa nouvelle carri\u00e8re et de faire la preuve qu\u2019une limitation fonctionnelle ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 d\u2019apporter une contribution positive.<\/p><p>\u00ab Il y a des gens ici qui sont pr\u00eats \u00e0 t\u2019aider \u00bb, mentionne-t-elle. \u00ab Tu n\u2019as pas \u00e0 faire \u00e7a toute seule. Pas besoin d\u2019avoir soi-m\u00eame une limitation fonctionnelle pour voir \u00e0 quel point les personnes handicap\u00e9es sont sous-repr\u00e9sent\u00e9es sur le march\u00e9 du travail. Mais plusieurs employeurs ont la volont\u00e9 de changer la tendance et de te donner une chance \u00e9quitable.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trouver un emploi correspondant \u00e0 vos comp\u00e9tences dans un autre pays peut s\u2019av\u00e9rer tr\u00e8s difficile. Imaginez si vous avez un limitation fonctionnelle! Heather Scott a fait face \u00e0 ce d\u00e9fi \u00e0 son arriv\u00e9e au Canada en 2010 afin d\u2019entamer de nouvelles \u00e9tudes et une nouvelle carri\u00e8re. Ayant la double citoyennet\u00e9 canadienne et sud-africaine, Heather a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":735,"template":"","class_list":["post-480","success_story","type-success_story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>De l\u2019Afrique du Sud au Canada : nouveau d\u00e9part et nouvelle carri\u00e8re - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De l\u2019Afrique du Sud au Canada : nouveau d\u00e9part et nouvelle carri\u00e8re - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trouver un emploi correspondant \u00e0 vos comp\u00e9tences dans un autre pays peut s\u2019av\u00e9rer tr\u00e8s difficile. Imaginez si vous avez un limitation fonctionnelle! Heather Scott a fait face \u00e0 ce d\u00e9fi \u00e0 son arriv\u00e9e au Canada en 2010 afin d\u2019entamer de nouvelles \u00e9tudes et une nouvelle carri\u00e8re. Ayant la double citoyennet\u00e9 canadienne et sud-africaine, Heather a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Performance-Plus-Rehabilitative-Care-Inc-172441926133114\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-07T21:40:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PPRCOttawa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/\",\"url\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/\",\"name\":\"De l\u2019Afrique du Sud au Canada : nouveau d\u00e9part et nouvelle carri\u00e8re - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-05T18:50:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-07T21:40:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De l\u2019Afrique du Sud au Canada : nouveau d\u00e9part et nouvelle carri\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/\",\"name\":\"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\",\"url\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pprc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/PPSR-logo-icon-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pprc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/PPSR-logo-icon-1.png\",\"width\":158,\"height\":148,\"caption\":\"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Performance-Plus-Rehabilitative-Care-Inc-172441926133114\/\",\"https:\/\/twitter.com\/PPRCOttawa\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBnhuJDUkY4Qmi94FKUKbSQ\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/performance-plus-rehabilitative-care-inc.\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De l\u2019Afrique du Sud au Canada : nouveau d\u00e9part et nouvelle carri\u00e8re - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De l\u2019Afrique du Sud au Canada : nouveau d\u00e9part et nouvelle carri\u00e8re - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","og_description":"Trouver un emploi correspondant \u00e0 vos comp\u00e9tences dans un autre pays peut s\u2019av\u00e9rer tr\u00e8s difficile. Imaginez si vous avez un limitation fonctionnelle! Heather Scott a fait face \u00e0 ce d\u00e9fi \u00e0 son arriv\u00e9e au Canada en 2010 afin d\u2019entamer de nouvelles \u00e9tudes et une nouvelle carri\u00e8re. Ayant la double citoyennet\u00e9 canadienne et sud-africaine, Heather a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/","og_site_name":"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Performance-Plus-Rehabilitative-Care-Inc-172441926133114\/","article_modified_time":"2022-12-07T21:40:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PPRCOttawa","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/","url":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/","name":"De l\u2019Afrique du Sud au Canada : nouveau d\u00e9part et nouvelle carri\u00e8re - Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-10-05T18:50:44+00:00","dateModified":"2022-12-07T21:40:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/histoires-a-succes\/de-lafrique-du-sud-au-canada-nouveau-depart-et-nouvelle-carriere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De l\u2019Afrique du Sud au Canada : nouveau d\u00e9part et nouvelle carri\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/","name":"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#organization","name":"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc.","url":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pprc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/PPSR-logo-icon-1.png","contentUrl":"https:\/\/pprc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/PPSR-logo-icon-1.png","width":158,"height":148,"caption":"Performance Plus - Soins en R\u00e9adaptation inc."},"image":{"@id":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Performance-Plus-Rehabilitative-Care-Inc-172441926133114\/","https:\/\/twitter.com\/PPRCOttawa","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBnhuJDUkY4Qmi94FKUKbSQ","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/performance-plus-rehabilitative-care-inc.\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/success_story\/480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/success_story"}],"about":[{"href":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/success_story"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pprc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}